The museum’s new educational offering, “Mission: Mars,” challenges participants to navigate the red planet, design vehicles, and complete exploratory missions with friends.