Two young Russian girls have landed a viral hit with their song "Sigma Boy". Kiev describes the catchy tune as a "weapon" in Moscow's information war. This is what's behind it.