As Nielsen rolls out its updated ratings that crunch viewing data from millions of devices alongside its traditional sampling ...