Lawrence-based medical device maker <a target="_blank" href="http://www.nxstage.com">NxStage Medical Inc.</a> is inking a $40 million deal with Japan-based Asahi ...