A popular game that lets children create and explore virtual worlds has levels depicting strip clubs and school shootings.