You can uninstall apps from your Mac by moving them to the Trash or deleting them through the Launchpad.
It's easy to uninstall Microsoft OneNote from your Windows or Mac computer if you no longer want to use the program.