How do you choose between an emery board vs nail file? Experts break down the differences between both nail tools and when to use each one.