In such a scenario, having a file open automatically upon being downloaded can prevent such a thing. You can do it in Edge, but how do you do that in Google Chrome?

Yeah, the plugin won't work in Chrome, but if you login with Chrome and then click one of the icons, it should download a .ica file which you can then launch from Finder, which should fire up ...