Of course, if your PG server is running on a virtual machine, increasing hardware resources can also be an emergency option.

How can understanding wait statistics improve query performance in SQL Server? Understanding wait statistics allows the data professional to tune individual queries or, if necessary, to tune ...

You should always analyze your LINQ queries and take a monitor the generated SQL. You can set the Log property of the data context to see the generated SQL.