If the Send optional diagnostic data is not turning off, there could be an organizational level configuration at play here.

Windows 11 collects a significant amount of data, which might be a concern for those who value their privacy. Some data collection is necessary, such as information about your device model, hardware ...