Retale, a technology company that develops mobile-first shopping experiences, announced the acquisition of Out of Milk, a shopping list app on Android in North America, with close to ten million ...