YouTube today is launching a new feature designed to help users identify the most popular parts of a video they’re watching, along with other changes for its video player. The company says it’s adding ...