The file being copied is owned by rtorrent, the /home/media directory is owned by nobody, as is the destination directory and all intervening directories.