One of the most iconic comedy films, Monty Python and the Holy Grail, owes its existence to an unlikely group of musicians.