Each spring, as reliably as the changing of the seasons, Japan releases grim new population data that prompts handwringing in the press and vows by politicians to address the country’s demographic ...