Among Irish viewers, the big talking point about season one of The Lord of the Rings: The Rings of Power was the decision to saddle its proto-hobbit characters with appalling Irish accents. The ...