Using a readily available diagram online and some relays, you can get the driver’s crank switch to control the passenger side window too.

Connect spade terminals to wire ends and plug them into the switch’s connection blocks according to the kit’s wiring diagram. Snap the switches into the bezels. Power and test.