IRVING, Texas, and NEW YORK—After exchanging increasingly pointed barbs in recent weeks, Nexstar Media Group, Inc. and Altice USA (NYSE: ATUS) reached a new distribution agreement that immediately ...