The database is using standard language to try and catalog types of remote work set-ups culled from employee surveys, career web sites and job postings.