Controversial legislation that would empower UK ministers to take unilateral action over the Northern Ireland Protocol is “testing and fraying” the partnership between Britain and Ireland, the Irish ...