PyCharmを日本語表記にしたい場合、最初に起動した画面の、Welcom to PyCharmから、Pluginsをクリックして、検索バーにJapaneseと入れると、日本語言語パックが現れて、インストールできます。

Compatible tools: Microsoft Visual Studio*, PyCharm* Included Python packages: NumPy, SciPy, scikit-learn*, pandas, Matplotlib, Numba*, Intel® Threading Building Blocks, pyDAAL, Jupyter, mpi4py, PIP*, ...