With some updates and tweaks, Modern Theatricals’ production of “The Jungle Book” is back at the Dr. Phillips Center for the Performing Arts after last year’s debut. It’s not the story you probably ...