A brutal attack left one teen fighting for her life and another gone—but the real twist came after the killer made a chilling call. What followed shocked even the investigators.