In particular, a common GlusterFS translator idiom is for a completion callback on one request to initiate the next, and if that request completes immediately (as done here), then you can have ...