A leading provider of automated crypto trading bots has integrated another major exchange, meaning its suite of tools can be used by millions.