Facebook has updated its Quill painting app with new animation tools, enabling you to make VR animations in weeks instead of months using rival software.