The new partnership combines the content management functionality of Box with the low-code mobile and Web app development platform from Mendix.