An Exeter special effects company that worked on Harry Potter and a Gloucester ethical metal recycling business have been named among Britain's most successful exporters.