Two men jailed in Houston and accused of using pirated computer software to steal more than 100 vehicles may have exploited an electronic vulnerability to advance auto theft into high-tech crime.