Unity has hit the reset button, but analysts are split on whether the app-monetization software company now has a brighter future ahead.