Reading software code is different to reading written language, but it also doesn't rely on parts of the brain activated by maths.