My guess is, that the "parameter service" is a "cloud users only" feature (as far as I know). If you don't have access to BIM360 / ACC you cannot access the parameter service. A standard Revit user ...