To access Takeshi's Castle on mobile devices through Roblox, players should first have Roblox installed along with a registered account on iOS or Android devices, then they need to search for "Fuun!