As part of its annual in-game "Egg Hunt," the massively multiplayer online game Roblox is teaming with Disney to bring 'Avengers: Endgame'-themed collectibles to the title.