A new app for Xbox One will allow Roblox users to share and profit from the games they've created using Roblox on PC.