The US Securities and Exchange Commission concluded a case involving the online video-game platform Roblox Corp. in May, according to a document seen by Bloomberg News.