Roblox player numbers have hit a fresh high, amid a weekend event that saw the platform's two biggest games go to "war" to see which could attract the most players.