While the Metaverse has clearly got a sexism problem, Natasha Bird meets with young women designers changing the virtual landscape for the better00ow ...