Adopt Me! is by leaps and bounds the most popular Roblox game, with the kind of player engagement that would put a lot of big standalone games to shame.