The retail giant has launched two new experiences in Roblox aimed at attracting a younger audience and generating an early buzz around holiday toy shopping.