PlayerUnknown’s Battlegrounds and indies like Dream Daddy are capturing the imaginations of PC gamers this summer. But in the background, one name is chugging along with 56 million monthly active ...