Roblox is reportedly elevating its game in the realm of 3D immersive communication with new tools to allow creators to craft and publish detailed avatars effortlessly.