Instead of being able to invite developers to spend three months participating in classes hosted at Roblox’s San Mateo office, the company had to revamp the program for remote participation.