The internet’s biggest recreation zone for kids is struggling to keep predators off its platform.