A flood of new personal-injury lawsuits citing health concerns, including cancer, from “forever chemicals” have come rushing into federal court in Charleston.