Roblox's The Night Shift Experience blends food service with pure horror. Follow this guide to help you survive this tricky title.