The lawsuit highlights how Roblox and Discord misrepresented the safety of their platforms, misleading parents into believing they were appropriate for children.