The way section plane (AcDbSection) achieves this is drawing a simple line in 2D views and using a transparent material in 3D views and then setting the graphics system to use this even in Conceptual ...