Just gaining access to the additional UARTs isn’t hard. You simply use one of the additional serial port objects available. However, enabling UART 1 causes the ESP32 to crash!

The Java program can also read an Arduino program file and convert all the print calls in it to use the library, if you like. As you might expect, this requires some cooperation from your program.