While the Arduino family of boards connect to your computer using a USB virtual serial port, the ATmega ones have an actual serial connection on-board.

His code is available for download from his site, and works perfectly in the Arduino IDE. The whole thing consists of some simple, easily ported code to implement a bare minimum bit-banged serial ...